Lupus (Spanish)

¿Qué es lupus?
El lupus eritematoso sistémico es una enfermedad que ocurre cuando el sistema de defensa del cuerpo ataca las células y los tejidos sanos, en lugar de los virus y las bacterias. Esto puede causar daño a varias partes del cuerpo como:
• las articulaciones
• la piel
• los riñones
• el corazón
• los pulmones
• los vasos sanguíneos
• el cerebro.

El lupus no es contagioso, es decir, usted no puede contagiarse de otra persona. Si tiene lupus, tendrá periodos de enfermedad (brotes) y periodos en los que no siente la enfermedad.

¿A quién le puede dar?

A cualquier persona le puede dar lupus, pero en la mayoría de los casos aftecta a las mujeres. El lupus es más común en las mujeres afroamericanas, hispanas, asiáticas e indígenas americanas que en las mujeres caucásicas.

¿Qué tipos hay?

Existen varios tipos de lupus:

• El lupus eritematoso sistémico es el tipo más común que afecta a muchas partes del cuerpo.
• El lupus eritematoso discoide causa un sarpullido en la piel y es difícil de curar.
• El lupus eritematoso cutáneo subagudo causa llagas en las partes del cuerpo que están expuestas al sol.
• El lupus secundario es causado por el uso de algunos medicamentos.
• El lupus neonatal es un tipo raro de lupus que afecta a los bebés recién nacidos.

Cuáles son los síntomas del lupus?
Los síntomas del lupus varían y pueden aparecer y desaparecer. Cuando los síntomas aparecen, se llama "brote." Los brotes pueden ser leves o graves. Pueden aparecer síntomas nuevos en cualquier momento. Algunos de los síntomas más frecuentes del lupus son:
• dolor o inflamación en las articulaciones
• dolor de los músculos
• fiebre inexplicable
• sarpullido enrojecido, por lo general en la cara
• dolor de pecho al respirar profundamente
• pérdida del cabello
• los dedos pálidos o morados de las manos o de los pies
• sensibilidad al sol
• hinchazón en las piernas o alrededor de los ojos
• úlceras en la boca
• hinchazón de las glándulas
• cansancio

Los síntomas menos frecuentes incluyen:
• anemia (una disminución en los glóbulos rojos)
• dolor de cabeza
• mareo
• sentimientos de tristeza
• confusión
• convulsiones

¿Cuales son las causas?

Nadie sabe qué causa el lupus. Las investigaciones sugieren que los genes tienen un papel importante, pero los genes por sí solos no determinan a quien le da lupus. Es probable que muchos factores generen la enfermedad.

¿Cómo se diagnostica el lupus?
No existe una prueba específica para diagnosticar el lupus. Obtener un diagnóstico puede ser difícil y puede tardar meses o años. Para obtener un diagnóstico, su médico deberá considerar, entre otras cosas:
• su historia médica
• un examen físico completo
• muestras de sangre
• biopsia de la piel (mirando muestras de la piel en un microscopio)
• biopsia de los riñones (mirando el tejido del riñón en un microscopio)

¿Cómo se trata?

Su médico va a desarrollar un plan de tratamiento para atender sus necesidades. Su médico, junto con usted, deberá comprobar con regularidad la eficacia del plan de tratamiento. Informe a su médico inmediatamente en caso de que aparezcan nuevos sinotmas para que, de ser necesario, se modifique el tratamiento.

El tratamiento puede incluir los medicamentos para:

• Reducir la hinchazón y el dolor
• Prevenir o reducir los brotes
• Ayudar al sistema inmunitario
• Prevenir o reducir el daño a las articulaciones
• Equilibrar las hormonas
• Tratar los problemas relacionados con el lupus, como un nivel alto de colesterol, presión arterial alta, o infecciones
• Los tratamientos alternativos, que pueden mejorar los síntomas. No se ha demostrado que este tipo de tratamiento sea eficaz para las personas con lupus. Consulte con su médico acerca de los tratamientos alternativos.

¿Quién lo puede tratar?
La mayoria de las personas van a un reumatólogo para su tratamiento del lupus. El tratamiento generalmente requiere de un equipo de profesionales de la salud, por ejemplo:
• médico de cabecera-médicos que pueden trabajar con los demás médicos que lo atienden para coordinar su cuidado.
• inmunólogos clínicos—médicos que tratan los trastornos del sistema inmunitario
• nefrólogos—médicos que tratan las enfermedades de los riñones
• hematólogos—médicos que tratan las trastornos de la sangre
• dermatólogos—médicos que tratan las enfermedades de la piel
• neurólogos—médicos que tratan los problemas del cerebro y la la columna vertebral (espina dorsal)
• cardiólogos—médicos que tratan los problemas del corazón y de los vasos sanguíneos
• endocrinólogos—médicos que tratan los problemas relacionados con las glándulas y las hormonas
• enfermeras o enfermeros
• psicólogos
• trabajadores sociales

¿Cómo adaptarse?

Tratar con una enfermedad de larga duración como el lupus puede ser difícil en el nivel emocional. Quizás piense que sus amigos, familiares, y compañeros de trabajo no entienden cómo se siente. La tristeza y la ira son sentimientos comunes.

Además de trabajar con su médico para determinar un plan de tratamiento, hay algunas cosas que pueden hacer que le ayudarán a vivir con el lupus:

Aprenda a reconocer las señales de advertencia de un brote para que su médico y usted puedan tomar medidas para reducirlos o prevenirlos. Estas señales de advertencia incluyen:

• mayor cansancio
• dolor
• sarpullido
• fiebre
• dolor de estómago
• dolor de cabeza
• mareo

Coma una dieta adecuada, haga ejercicio, y aprenda técnicas de relajación que le ayuden a controlar el estrés. Un estilo de vida saludable que incluya dejar de fumar, tambien disminuirá su riesgo de enfermedades del corazón asociadas con el lupus. Hable con su médico antes de comenzar un plan de ejercicios.

Tenga un buen sistema de apoyo que incluya a familiares, amigos, profesionales médicos, organizaciones comunitarias, y grupos de apoyo.

¿El embarazo y los anticonceptivos para las mujeres con lupus?
En embarazo en las mujeres con lupus se considera de alto riesgo, pero la mayoría de ellas tienen embarazos sin complicaciones. Hay algunas cosas que se debe tener en cuenta:
• Hable con su médico si planea un embarazo.
• Consulte con su mé​dico a menudo si está embarazada.
• La buena nutricion durante el embarazo es importante.
• Puede tener un brote de lupus durante el embarazo.
• Estudios recientes demuestran que los anticonceptivos orales (pastillas) son seguros para las mujeres con lupus.

¿Qué estudios se están llevando a cabo sobre el lupus?
Los proyectos actuales de investigación sobre el lupus incluyen:
• Un centro de investigación especializado en lupus en la Facultad de Medicina de la Universidad de Virginia
• Una oficina de registro y de depósito para el lupus que los investigadores a lo largo del país puedan utilizar para ayudar a identificar los genes que determinan la susceptibilidad a la enfermedad
• Una oficina de registro de lupus neonatal que los investigadores a lo largo del país puedan utilizar para investigar datos e información genética sobre el lupus neonatal
• Financiación para el Grupo de Trabajo Federal del Lupus—para que se enfoque en el progreso de la investigación del lupus
• Estudios de investigación para comprender mejor:
- La genética—genes asociados con la susceptibilidad al lupus o genes que juegan un papel en el desarrollo del lupus
- Los biomarcadores—algo que se pueda encontrar en las células o tejidos que predicen los brotes de lupus o el proceso de la enfermedad del lupus
- El proceso de la enfermedad del lupus—cómo éste afecta los diferentes órganos, cómo se comporta en la etapa temprana de manifestación clínica
- Los tratamientos, tal como el medicamento rituximab, que reduce el número de glóbulos blancos que producen anticuerpos
- Las barreras que tienden a mantener a algunas poblaciones alejadas del acatamiento de los tratamientos recetados

Para más información acerca del lupus y otras enfermedades relacionadas:
Instituto Nacional de Artritis y Enfermedades Musculoesqueléticas y de la Piel (NIAMS, según sus siglas en inglés)
Institutos Nacionales de la Salud (NIH, según sus siglas en inglés)
1 AMS Circle
Bethesda, MD 20892-3675
Teléfono: 301-495-4484
Llame gratis: 877-22-NIAMS (226-4267)
TTY: 301–565–2966
Fax: 301-718-6366
https://www.niams.nih.gov

This information was developed by the National Institute of Arthritis and Musculoskeletal and Skin Diseases.

National Institute of Arthritis and Musculoskeletal and Skin Diseases. ¿Tengo Lupus? Available at: https://www.niams.nih.gov/Portal_En_Espanol/Informacion_de_Salud/Lupus/default.asp. Accessed December 8, 2017.

The information in this document is for general educational purposes only. It is not intended to substitute for personalized professional advice. Although the information was obtained from sources believed to be reliable, MedLink Corporation, its representatives, and the providers of the information do not guarantee its accuracy and disclaim responsibility for adverse consequences resulting from its use. For further information, consult a physician and the organization referred to herein.